1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Awọn onimo ijinlẹ sayensi jẹ aibalẹ

2
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
pe jinde dide
Ni awọn eefin gaasi eefin

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,041
jẹ itọkasi ti o han

4
00:00:11,125 --> 00:00:14,250
ti a ti sunmọ
idaamu akọkọ pataki.

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,250
Ni ọdun yii, awọn iwọn otutu agbaye
tun ti de tente oke.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,875
Awọn miliọnu ẹja ti ku

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,625
Nitori awọn kokoro arun kan tu silẹ
lati yo yinyin pola.

8
00:00:21,708 --> 00:00:25,458
Ni ipele yii, o nira
lati ṣe asọtẹlẹ iwọn ti ibajẹ yii.

9
00:00:25,541 --> 00:00:29,083
Agbaye koju
idaamu nla ninu itan.

10
00:00:29,166 --> 00:00:33,125
O ti nireti pe idaamu yii
yoo wa fun ọpọlọpọ awọn ewadun o kere ju,

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
ti ko pa opin si.

12
00:00:34,416 --> 00:00:37,333
Awọn aito ounjẹ ti lu
Awọn orilẹ-ede kakiri agbaye.

13
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
Olorun ti bẹrẹ si Rogbodiyan.

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,666
Njẹ eyi le jẹ opin eniyan?

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,166
Eyi jẹ ikede kan
lati Ijọba rẹ.

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,875
Lakoko ti awọn eniyan wa ni ayika agbaye tẹsiwaju
lati farada iṣesi

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,500
ṣe fa jade nipasẹ aawọ oju-aye agbaye,

18
00:01:09,083 --> 00:01:13,166
Ipinnu-ọdun mẹwa-igba pipẹ wa
Lati ita agbaye

19
00:01:13,250 --> 00:01:17,625
ti ṣe idaniloju pe orilẹ-ede yii
lo lọpọlọpọ pẹlu awọn orisun.

20
00:01:18,750 --> 00:01:22,000
Awọn eniyan wa ni ipinlẹ, awọn eniyan Thai,

21
00:01:22,083 --> 00:01:23,958
ni agbara orilẹ-ede wa.

22
00:01:24,541 --> 00:01:28,333
Majẹmu ti iwalaaye wa
Ni gbogbo asiko yii ti rogbodiyan.

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Firanṣẹ ni iyara, tabi ikogun ikogun.

24
00:01:31,875 --> 00:01:32,791
Pari rẹ soke!

25
00:01:32,875 --> 00:01:35,833
A ṣe ileri lati mu gbogbo orilẹ-ede Siam pada

26
00:01:37,291 --> 00:01:40,458
si ọlaju ni ẹẹkan wa.

27
00:01:41,833 --> 00:01:44,916
Ẹ jẹ ki gbogbo wa ni igberaga ninu orilẹ-ède wa.

28
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
A fi tọkàntọkàn o ṣeun
Fun igbẹkẹle rẹ siwaju ninu wa.

29
00:01:50,708 --> 00:01:53,541
A yoo tẹsiwaju lati daabobo rẹ.

30
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
Singh.

31
00:02:25,541 --> 00:02:27,291
Ṣe o le fi iṣẹ yii silẹ?

32
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Daju am.

33
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
Njẹ o ti rii atunṣe mi sibẹsibẹ?

34
00:02:35,750 --> 00:02:40,125
Kini fuck ni o yoo ṣe dipo?
Ṣe o yoo pada si Boxing fifin?

35
00:02:40,208 --> 00:02:42,791
Rin fẹ lati pada si Chiang Dao.

36
00:02:44,375 --> 00:02:47,791
Ko ṣe pataki ibiti o ba lọ,
O tun ija kanna.

37
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
Ise agbese ogbin fun aabo ounje

38
00:03:07,083 --> 00:03:11,791
Ounje fun ọjọ iwaju.
Maa ṣe itọju gbogbo igbesi aye pẹlu okan.

39
00:05:09,125 --> 00:05:10,791
Motherfucker!

40
00:05:52,708 --> 00:05:55,625
Gbaga. Ipele yii yoo jẹ ki mi ni ọlọrọ.

41
00:06:29,500 --> 00:06:34,625
Ziam

42
00:06:36,583 --> 00:06:38,875
Bangkok ni idarudapọ bi awọn ri ri lara.
Awọn alaṣẹ lori itaniji giga.

43
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
Awọn ikede ẹlẹgàn pẹlu ilu naa

44
00:06:43,625 --> 00:06:47,041
Boxing Stadium
Ni pipade lailai

45
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
Hey! Elo ni omi ti o nilo ?!

46
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
Pada kuro! O jẹ fun ọpọlọpọ eniyan!

47
00:07:04,458 --> 00:07:08,291
Gbe pada! Gbe pada!
Duro rẹ Tan rẹ! Ko si gige laini!

48
00:07:08,375 --> 00:07:11,166
-Wa GOTTA gba lati ibi ibi nibi! Kọja siwaju!
-Hey! Duro!

49
00:07:40,625 --> 00:07:44,291
Ibi ilu
ti jinje nitori awọn ẹgbẹ kan.

50
00:07:44,833 --> 00:07:46,375
Eyi jẹ itẹwẹgba.

51
00:07:46,958 --> 00:07:49,750
Ẹnikẹni ti o ṣe iranlọwọ fun awọn ẹni kọọkan

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,875
yoo ni akiyesi aiṣedede
nipasẹ ijọba,

53
00:07:52,958 --> 00:07:55,583
ati igbese ipinnu yoo tẹle.

54
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
Aarọ: Mo n jade
Ọjọ Jimọ: Mo n ṣiṣẹ lafile alẹ

55
00:09:01,875 --> 00:09:03,250
Awọn fifọ Crete.

56
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
Ma binu, Oga.

57
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
Jẹ ki ipilẹ.

58
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
Singh!

59
00:09:25,583 --> 00:09:28,708
Da o! O ge isanwo mi! Fokii!

60
00:09:29,208 --> 00:09:31,166
Paapaa ju owo naa ni oju mi!

61
00:09:32,541 --> 00:09:33,833
Nibẹ! Tirẹ ni.

62
00:09:35,458 --> 00:09:36,541
Fuck u.

63
00:09:42,916 --> 00:09:43,958
Nibi!

64
00:09:44,041 --> 00:09:45,041
Bi ileri.

65
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Shit!

66
00:09:57,625 --> 00:09:59,083
Singh, o jẹ ẹja!

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
A ṣe ewu igbesi aye wa fun iyẹn?

68
00:10:09,250 --> 00:10:12,000
O ti ju ọdun mẹwa lọ
Niwọn igba ti a ba ni ounjẹ ti o dara.

69
00:10:12,083 --> 00:10:14,125
Emi yoo mu ọbẹ kan. Jẹ ki a pin.

70
00:10:25,458 --> 00:10:27,666
Mo dupẹ lọwọ, gbogbo eniyan, fun wiwa nibi.

71
00:10:28,416 --> 00:10:30,791
Ogbeni Vasu ni
adehun pataki ni ibomiiran,

72
00:10:30,875 --> 00:10:33,791
Nitorinaa o beere lọwọ mi lati pade
Pẹlu gbogbo rẹ loni ni Delifulf rẹ.

73
00:10:35,500 --> 00:10:39,458
Bi gbogbo wa ṣe mọ,
Ogbeni Vasu ni ọkunrin ti o wa lẹhin iyanu.

74
00:10:40,333 --> 00:10:42,583
Iṣẹ-iyanu ti o ṣe iranlọwọ wa,
Awọn eniyan Thai,

75
00:10:42,666 --> 00:10:45,208
ye awọn aito ounje pataki.

76
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
Ṣugbọn iyẹn ni ibẹrẹ.

77
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
O mọ, iyipada gidi

78
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
ṣẹlẹ bayi.

79
00:11:02,666 --> 00:11:05,708
Lakoko ti awọn iyokù ti aye gbe
siwaju sẹhin sinu awọn ti o ti kọja,

80
00:11:05,791 --> 00:11:08,208
bi eniyan ti n bẹ kiri si aaye ti o kere julọ,

81
00:11:08,916 --> 00:11:12,875
Ogbeni VASU ti ṣe lẹẹkansi
O ṣee ṣe ṣeeṣe.

82
00:11:21,541 --> 00:11:23,208
Eja yii jẹ ailewu.

83
00:11:24,791 --> 00:11:28,875
O jẹ ailewu, ni otitọ,
Ogbeni Vasu pinnu lati fi fun iyawo rẹ.

84
00:11:39,791 --> 00:11:41,125
Kini a n duro de?

85
00:11:41,208 --> 00:11:42,625
Rira, ta, ati awọn kokoro iṣowo

86
00:11:42,708 --> 00:11:43,958
A gba bi ire.

87
00:11:44,666 --> 00:11:45,916
Fi fun mi!

88
00:11:50,000 --> 00:11:53,291
O pe wa lati darapọ mọ
Ẹya iṣowo timentila yii

89
00:11:54,333 --> 00:11:56,708
lati ṣe iranlọwọ fun gbogbo agbaye.

90
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
Duro!

91
00:12:39,791 --> 00:12:40,791
Hey!

92
00:12:40,875 --> 00:12:43,666
-Oluwa mi o! Rara!
-Ko ṣe pataki?! Kilo n ṣẹlẹ?

93
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
-Kini n lọ lọwọ?
-Someon ṣe iranlọwọ fun u!

94
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
Hey!

95
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
Jade! Jade kuro nibi!

96
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Ṣe o ṣe sibẹsibẹ ?!

97
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
Ibo ni o ti wa? O ti jẹ awọn ọjọ.

98
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
Ṣiṣẹ.

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,083
O mọ pe o lewu.
Kini idi ti o tun n ṣe?

100
00:13:51,875 --> 00:13:53,416
Kii ṣe adehun nla.

101
00:13:59,541 --> 00:14:00,583
Joko.

102
00:14:05,000 --> 00:14:09,250
Ṣe o nilo nkan buburu lati ṣẹlẹ
Ṣaaju ki o to mọ?

103
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
O jẹ igba ikẹhin.

104
00:14:26,791 --> 00:14:28,125
O nigbagbogbo sọ bẹ.

105
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
Ronu nipa bi mo ṣe rilara.

106
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
Emi ko dariji ara mi

107
00:14:55,333 --> 00:14:56,708
Ti nkan kan ṣẹlẹ.

108
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Ma binu.

109
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
Ṣe o mọ kini? Gbagbe nipa rẹ.

110
00:15:08,583 --> 00:15:09,416
Rin.

111
00:15:09,916 --> 00:15:10,833
HmM?

112
00:15:13,458 --> 00:15:14,541
Ma binu.

113
00:15:16,916 --> 00:15:17,791
Mm.

114
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
Mo nlo lati ṣiṣẹ.

115
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
Duro, ri.

116
00:15:27,750 --> 00:15:28,666
Mm?

117
00:15:32,833 --> 00:15:34,708
Wa ile ni kete bi o ti le.

118
00:15:36,708 --> 00:15:37,583
Mm-hmm.

119
00:15:50,041 --> 00:15:52,166
Akoko naa jẹ 8:00 p.m.

120
00:15:53,666 --> 00:15:56,625
A ti wa ni bayi tiipa
ina ile naa.

121
00:15:58,541 --> 00:16:03,250
A yoo fẹ lati dupẹ lọwọ gbogbo rẹ
Fun iranlọwọ fun orilẹ-ede wa ṣe itọju agbara.

122
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
E dupe.

123
00:16:13,375 --> 00:16:14,208
Rin.

124
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
Mo ti pari iwe yii.

125
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Daradara.

126
00:16:21,458 --> 00:16:22,916
O rọrun pupọ.

127
00:16:23,458 --> 00:16:25,333
Njẹ o ni diẹ ninu awọn ti o nira julọ?

128
00:16:34,125 --> 00:16:37,458
O dabi ẹni ti o binu.
Ṣe o ni ija miiran pẹlu Singh?

129
00:16:39,208 --> 00:16:40,333
Kini o nipa?

130
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
Ohun atijọ, mink.

131
00:16:45,500 --> 00:16:47,791
Oun yoo ko fi ẹmi rẹ we nitori ko si idi.

132
00:16:48,416 --> 00:16:50,625
Mo ni idaniloju pe o ni nkankan ṣayẹwo.

133
00:16:51,166 --> 00:16:53,500
Ati pe ti o ba ku
gbiyanju lati ro ero rẹ?

134
00:16:55,500 --> 00:16:56,791
O ye mi.

135
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
Ṣugbọn ni bayi,

136
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Ko si ọpọlọpọ awọn aṣayan.

137
00:17:04,500 --> 00:17:07,750
O dara.
Mo ṣetan nigbagbogbo lati daabobo rẹ.

138
00:17:07,833 --> 00:17:10,416
Ṣe o kan daabobo ararẹ ni akọkọ, o dara?

139
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
Ati pe Mo sọ fun ọ
Lati tọju eyi ni ayika ọrun rẹ!

140
00:17:12,291 --> 00:17:13,625
Mo jẹ ọmọkunrin nla bayi!

141
00:17:13,708 --> 00:17:16,083
Daju pe o wa. Ọmọkunrin nla!

142
00:17:23,750 --> 00:17:25,041
Ni aarin aawọ,

143
00:17:25,125 --> 00:17:27,583
Awọn ile-iwosan wa duro
Ṣiṣẹ ati pese,

144
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
Pese abojuto si gbogbo rẹ,

145
00:17:28,958 --> 00:17:31,958
o ṣeun si atilẹyin ti nlọ lọwọ
lati Vs Corporation.

146
00:17:32,041 --> 00:17:33,291
Duro si idakẹjẹ ki o tẹsiwaju ...

147
00:17:33,375 --> 00:17:35,958
-Ba ni lana?
-Mo tọrọ gafara! Ṣe ọna, jọwọ!

148
00:17:36,041 --> 00:17:37,958
-E dupe.
-Ọna.

149
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
Hey, mink.

150
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
Rin, Mo n lọ ga.

151
00:17:41,291 --> 00:17:43,208
-Oy.
-I yoo jẹ oluranlọwọ dokita.

152
00:17:43,291 --> 00:17:46,208
- Ṣe o ko wahala pupọ ju pupọ lọ, o dara?
-I, Mama.

153
00:17:46,291 --> 00:17:49,083
-Mo tọrọ gafara. Jọwọ ṣe ọna!
-Watch jade, ore.

154
00:17:49,166 --> 00:17:50,833
-Ede, dokita.
-E.

155
00:17:50,916 --> 00:17:53,375
Awọn aami aisan rẹ ti ni ilọsiwaju,
Nitorina o ni ominira lati lọ.

156
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
O ṣeun pupọ, dokita.

157
00:17:59,208 --> 00:18:01,666
-O le ṣe atunkọ rẹ ni bayi.
-Ises, dokita.

158
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
Ti o ba ni rilara dara, o le lọ si ile.

159
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Iṣẹ ti o dara, Dokita!

160
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Ṣugbọn baba mi wa ninu irora pupọ!

161
00:18:10,833 --> 00:18:12,750
Ma binu. Iwọ yoo ni lati duro akoko kan.

162
00:18:13,375 --> 00:18:15,041
O nilo oogun rẹ loni!

163
00:18:16,041 --> 00:18:19,250
O ku ojo ibi

164
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
-Doctor, o to akoko fun iṣẹ abẹ.
-Oy.

165
00:18:22,583 --> 00:18:24,083
-Buddy!
-Eyeah?

166
00:18:24,166 --> 00:18:26,916
-I'm nlọ si tabi.
-I, o dara!

167
00:18:30,041 --> 00:18:32,625
-We're ni imurasilẹ fun ọ ni bayi.
-I yoo wa nibẹ laipẹ.

168
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
Dokita Rin. Tẹle mi si ilẹ kẹwa.

169
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
Ṣugbọn, sir, Mo n fẹ ṣiṣẹ.

170
00:18:40,500 --> 00:18:42,875
Emi yoo ni ẹlomiran tọju rẹ.

171
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
Ah, oludari,
Alaisan yii jẹ ọran eewu-nla. Ti--

172
00:18:47,500 --> 00:18:52,041
Ile-iwosan yoo tun wa ni ewu
Ti o ko ba wa pẹlu mi bayi.

173
00:19:00,541 --> 00:19:02,500
Dokita Mo ni idaniloju pe o mọ

174
00:19:02,583 --> 00:19:06,833
ti bi o ṣe pataki mr. Vasu pataki jẹ
Si ile-iwosan yii, bẹẹni?

175
00:19:11,958 --> 00:19:14,083
Agbegbe ihamọ.
Oṣiṣẹ ti a fun ni aṣẹ nikan.

176
00:19:27,041 --> 00:19:29,666
Alẹ dara, oludari, Dokita Rin.

177
00:19:41,083 --> 00:19:43,000
Irọlẹ, Dokita Rin.

178
00:19:46,916 --> 00:19:49,166
-Ka a ale.
-Good irọlẹ, oludari.

179
00:19:57,375 --> 00:19:59,708
Mo tọrọ gafara! Mo tọrọ gafara. Ṣe ọna!

180
00:20:37,458 --> 00:20:39,250
O dara irọlẹ, Ogbeni VAsu.

181
00:20:48,583 --> 00:20:51,875
Nọọsi, Mo nilo faition! Oluwa! Oluwa!

182
00:20:51,958 --> 00:20:54,875
Mo ni lati beere imọran rẹ lori nkan.

183
00:20:59,291 --> 00:21:03,416
Mo gbagbọ ẹdọ ẹja
le ṣe ilọsiwaju ipo iyawo mi.

184
00:21:03,500 --> 00:21:06,250
Bẹrẹ CPR ni bayi. Gba agbara si 200. Ko!

185
00:21:10,375 --> 00:21:12,875
Oluwa! Mu u jade! Oluwa!

186
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
Ogbeni Vasu, a tun nilo lati pinnu

187
00:21:16,750 --> 00:21:20,083
Boya ẹja wọnyi
Yoo ni anfani awọn alaisan wa gangan.

188
00:21:20,166 --> 00:21:23,500
Orilẹ-ede yii nikan ye
nitori ounje mi.

189
00:21:24,500 --> 00:21:27,583
O ro pe Emi yoo mu nkan kan wa
Iyẹn le ṣe ipalara iyawo ti ara mi?

190
00:21:28,458 --> 00:21:31,958
-Sir! Ogbeni Purich, Sir!
-Ṣugbọn Bẹẹkọ, Bẹẹkọ, Bẹẹkọ!

191
00:21:32,041 --> 00:21:33,125
Ogbeni Purich!

192
00:21:33,708 --> 00:21:34,791
Nitorinaa,

193
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
Mo fẹ gbiyanju rẹ ni ọna mi ... ni akoko yii.

194
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
Ṣe o reti mi

195
00:21:54,041 --> 00:21:57,583
lati tọju wiwo iyawo mi lọ
Awọn gbigbe ẹjẹ ailopin wọnyi?

196
00:22:34,833 --> 00:22:37,666
O jẹ iwunilori o ṣakoso lati gba ẹja.

197
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
Bẹẹni dajudaju.

198
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Ṣugbọn awa ko le jẹ idaniloju
Ti o ko ba ni aabo fun awọn alaisan wa sibẹsibẹ.

199
00:22:43,750 --> 00:22:46,416
O dara, ile-iṣẹ gbọdọ ti ṣayẹwo akọkọ.

200
00:22:46,500 --> 00:22:49,208
Ati pe o mọ iye melo
O fẹ ki iyawo rẹ pada si.

201
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
Aabo, lọ ṣayẹwo!

202
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
Pajawiri wa
ni ile iwosan prachimit.

203
00:23:46,666 --> 00:23:50,833
Ayafi ti o ba jẹ dandan patapata,
Jọwọ yago fun titẹ si agbegbe naa.

204
00:23:51,416 --> 00:23:54,500
Lẹẹkansi. Pajawiri ti waye
ni ile iwosan prachimit.

205
00:23:54,583 --> 00:23:56,166
Ari wa ni nipari ṣẹ

206
00:23:56,250 --> 00:24:00,250
Ayafi ti o ba jẹ dandan patapata,
Jọwọ yago fun titẹ si agbegbe naa.

207
00:24:12,416 --> 00:24:13,708
Ni akoko yii,

208
00:24:13,791 --> 00:24:17,750
Apakan Awọn iṣẹ pataki
ti ntọju iṣakoso ti ipo naa.

209
00:24:18,333 --> 00:24:20,041
Jọwọ wa ni idakẹjẹ.

210
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
Ayafi ti o ba jẹ dandan patapata,

211
00:24:22,500 --> 00:24:25,291
Jọwọ yago fun
lati titẹ agbegbe ile-iwosan.

212
00:24:25,375 --> 00:24:28,291
-Kini? Gbogbo eyi fun lunatic kan?
-Ebẹ gbọdọ pada si ile naa.

213
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
Awon ti o ṣàtà
yoo dojuko awọn abajade to ṣe pataki.

214
00:24:32,416 --> 00:24:34,000
-Again.
-Mo tọrọ gafara.

215
00:24:34,083 --> 00:24:36,666
Awon ti o ṣàtà
yoo dojuko awọn abajade to ṣe pataki.

216
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
Ni ọna yi.

217
00:24:37,833 --> 00:24:41,583
-Please dakẹjẹ.
-Yara ju. Gbe nipasẹ. Kọja siwaju.

218
00:24:41,666 --> 00:24:43,041
A ko ni idaniloju ohun ti n ṣẹlẹ.

219
00:24:43,125 --> 00:24:45,166
-Duro. Duro sẹhin.
-Bo ko le le wọle?

220
00:24:45,250 --> 00:24:47,791
A ko mọ sibẹsibẹ. Rara! O ko le wọle.

221
00:24:47,875 --> 00:24:50,000
-Awọn pada sẹhin, jọwọ.
-Plese, Mo bẹbẹ fun ọ!

222
00:24:50,083 --> 00:24:52,166
-Tere ohunkohun ti Mo le ṣe.
-Please jẹ ki mi ni!

223
00:24:52,250 --> 00:24:54,041
-Ṣugbọn ọkọ mi ninu!
-We ko le jẹ ki o wọle.

224
00:24:54,125 --> 00:24:57,916
A ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ.
Awọn aṣẹ mi jẹ kedere. Duro duro!

225
00:25:00,875 --> 00:25:02,333
Ibo lo ti wa ?!

226
00:25:28,708 --> 00:25:30,250
Dokita?

227
00:25:56,833 --> 00:25:58,833
Duro tunu!

228
00:26:11,791 --> 00:26:14,250
Gbogbo eniyan gbọdọ pada si ile naa.

229
00:26:14,333 --> 00:26:17,375
Awon ti o ṣàtà
yoo dojuko awọn abajade to ṣe pataki.

230
00:26:17,458 --> 00:26:21,666
Lẹẹkansi, awọn ti o ṣe aigbọran
yoo dojuko awọn abajade to ṣe pataki.

231
00:26:21,750 --> 00:26:23,708
Gba pada, tabi awa yoo iyaworan!

232
00:26:34,291 --> 00:26:37,875
Ma'am, farabalẹ.
Mu u wa nibẹ. Nibe yen!

233
00:26:37,958 --> 00:26:40,166
-Hey!
-Ṣa ẹnikan ku ?!

234
00:26:40,250 --> 00:26:43,291
-Hey, se o wa ni o dara?
-Oy, joko. Lọ joko. Hey.

235
00:26:43,791 --> 00:26:45,250
Joko! O dara?

236
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
Farabalẹ! Nibe yen! Joko nibẹ nibẹ.

237
00:26:49,833 --> 00:26:51,583
-She ko le rin.
-Stay pada!

238
00:26:51,666 --> 00:26:54,875
-Bawo ni o yẹ ki a ṣe?
-Se diedie! Hey! Ṣọra!

239
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
Kilo n ṣẹlẹ?

240
00:27:01,541 --> 00:27:03,750
Egba Mi O! Egba Mi O! Egba Mi O!

241
00:27:03,833 --> 00:27:04,875
Tani! Tani!

242
00:27:04,958 --> 00:27:06,958
Kilo n ṣẹlẹ?! Kini idi ti o nṣiṣẹ ?!

243
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
-E'll lọ iranlọwọ!
-Agbara ni okun!

244
00:27:55,333 --> 00:27:56,833
Emi yoo pada sẹhin.

245
00:27:59,416 --> 00:28:00,958
-Rin?
-Eyeah?

246
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
Maṣe fi mi silẹ nibi.

247
00:28:06,791 --> 00:28:07,833
Emi ko ni.

248
00:30:14,666 --> 00:30:15,625
Ri!

249
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
Rin, ṣe o le gbọ mi?

250
00:30:18,875 --> 00:30:20,375
Ri! Ri!

251
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
Ri! Rin, nibo ni o wa ?!

252
00:30:27,541 --> 00:30:28,541
Ri!

253
00:30:29,208 --> 00:30:32,083
Singh?

254
00:30:33,916 --> 00:30:34,958
Singh?

255
00:30:35,458 --> 00:30:36,916
Se o ngbo mi?!

256
00:30:37,416 --> 00:30:38,333
Singh!

257
00:31:23,750 --> 00:31:25,666
Rin? Nibo ni o ti n ṣan?

258
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
Ri!

259
00:31:27,416 --> 00:31:29,875
Ri! Rin, nibo ni o wa ?! Ri!

260
00:32:43,083 --> 00:32:44,041
Huh ?!

261
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
Egba Mi O!

262
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
Jẹ ki lọ! Jẹ ki mi lọ!

263
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
Kuro patapata! Kuro patapata!

264
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
Duro Pada!

265
00:34:25,000 --> 00:34:26,791
Lọ kuro lọdọ mi!

266
00:34:39,958 --> 00:34:41,666
Lu rẹ ni ori!

267
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
Kan kan lu o!

268
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
Ọpọlọ n ṣakoso ohun gbogbo!

269
00:34:45,791 --> 00:34:47,791
Bẹẹni! Bi iyẹn!

270
00:35:00,666 --> 00:35:02,583
Tani! Iyẹn dara pupọ!

271
00:35:08,458 --> 00:35:10,291
Mo ṣee ṣe ki yoo ye!

272
00:35:11,375 --> 00:35:12,833
O yẹ ki o ṣiṣẹ!

273
00:35:12,916 --> 00:35:16,208
Sọ fun Mama mi Mo nifẹ rẹ!
Sọ fun Mama mi Mo nifẹ rẹ!

274
00:35:16,291 --> 00:35:18,250
Ah! Ah!

275
00:35:29,250 --> 00:35:30,833
Hey! Duro de mi!

276
00:35:30,916 --> 00:35:33,708
Mama mi lori ilẹ kẹta.
Ṣe o le mu mi?

277
00:35:34,458 --> 00:35:36,791
-O mọ ririn?
-Yah! Emi ni ọrẹ rẹ to dara julọ!

278
00:35:37,375 --> 00:35:39,666
Ti a ba wa mama mi, a yoo wa rin.

279
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
Kan sọ fun mi nibiti.

280
00:35:44,041 --> 00:35:45,291
Kini eso kan.

281
00:35:55,333 --> 00:35:57,625
Mama? Ibo lo wa?

282
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
Pẹlẹ o?

283
00:36:07,333 --> 00:36:08,833
Ibo lo wa, Mama?

284
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
Mama?

285
00:36:14,875 --> 00:36:15,958
Mama ...

286
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Mama ...

287
00:36:23,750 --> 00:36:26,666
Pada si ile! A tun ṣe.

288
00:36:26,750 --> 00:36:29,375
Pada si ile lẹsẹkẹsẹ!

289
00:36:30,375 --> 00:36:32,041
Maṣe iyaworan! Maṣe iyaworan!

290
00:36:45,250 --> 00:36:48,291
Dokita, kini apaadi n ṣẹlẹ?
Kini aṣiṣe pẹlu awọn eniyan wọnyẹn?

291
00:36:48,375 --> 00:36:51,750
A ni alaye lopin.
Ipo naa ko ṣee ṣe koye.

292
00:36:51,833 --> 00:36:55,625
Ti awọn oṣiṣẹ ilera wa
Ko paapaa mọ, lẹhinna tani nṣe?

293
00:36:55,708 --> 00:36:58,250
O yẹ ki a firanṣẹ ni ẹgbẹ kan
lati titu wọn ki o pari eyi.

294
00:36:58,333 --> 00:37:00,875
Ati bii gangan
Ṣe o yoo sọ fun tani tani?

295
00:37:00,958 --> 00:37:04,291
O dara, firanṣẹ ninu awọn dokita pẹlu ẹgbẹ naa.
Mo ni idaniloju wọn le sọ ẹni ti o.

296
00:37:04,375 --> 00:37:07,625
Tani a n firanṣẹ? Egbe rẹ?

297
00:37:07,708 --> 00:37:10,458
Emi yoo ko firanṣẹ si ẹgbẹ mi lati ku bi eyi.

298
00:37:11,333 --> 00:37:13,833
Kini lapapọ olugbe ti Bangkok?

299
00:37:14,708 --> 00:37:17,750
Uh ... ni ayika milionu marun.

300
00:37:17,833 --> 00:37:20,416
Ati pe melo ni o wa ninu ile-iwosan?

301
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
O to 500.

302
00:37:24,083 --> 00:37:26,791
-Blo ile-iwosan.
-Kini?!

303
00:37:28,000 --> 00:37:29,666
Ti a ba jẹ ki wọn jade,

304
00:37:30,208 --> 00:37:33,541
Isinmi ti ko ni pari ni Bangkok.

305
00:37:34,041 --> 00:37:36,333
Yoo tan kaakiri
jakejado gbogbo orilẹ-ede naa.

306
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
A gbọdọ jẹ onimọ-jinlẹ.

307
00:37:38,291 --> 00:37:40,416
Fẹ ile-iwosan yẹn
ni aṣayan nikan.

308
00:37:42,583 --> 00:37:45,666
A yoo ṣe eyi nitori didara julọ.

309
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
-Fi eyikeyi dara julọ?
-Ewaju dara?

310
00:37:52,458 --> 00:37:53,708
Gbiyanju lati sinmi, dara?

311
00:37:53,791 --> 00:37:56,125
Mo wa dara. O dara, otun?

312
00:37:56,208 --> 00:37:57,375
Mo ro bẹ…

313
00:37:59,500 --> 00:38:01,083
Emi ko wa ninu eyikeyi irora.

314
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
Iyẹn ni yara Mama mi!

315
00:40:53,208 --> 00:40:56,166
Duro. Mama mi ati ririn
wa ni ilẹ karun!

316
00:40:58,916 --> 00:41:01,375
Dr. Rinlada
Iṣẹ abẹ papitric, ilẹ karun

317
00:41:14,708 --> 00:41:16,708
Sh!

318
00:41:31,250 --> 00:41:32,250
Ni ọna yi!

319
00:41:40,583 --> 00:41:41,500
Lọ!

320
00:41:54,708 --> 00:41:55,833
Kini yẹn?

321
00:41:58,125 --> 00:41:59,750
Gbogbo wa yoo ku.

322
00:42:02,541 --> 00:42:04,041
Ko si ona abayo.

323
00:42:29,666 --> 00:42:30,875
Mo nifẹ rẹ, baba.

324
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Hey!

325
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Hey!

326
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
Hey, Duro! Duro de mi!

327
00:43:57,041 --> 00:43:58,208
Kuro patapata!

328
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
Lọ kuro lọdọ mi!

329
00:44:18,666 --> 00:44:19,500
Ran mi lowo!

330
00:44:31,291 --> 00:44:34,416
Emi ko le mu eyikeyi mọ!

331
00:44:56,916 --> 00:45:00,458
Ijọba otitọ ni dide
Lati inu ẹmi ti awọn eniyan

332
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
Gbẹkẹle ijọba rẹ

333
00:47:16,250 --> 00:47:17,208
Mama!

334
00:47:19,625 --> 00:47:20,583
Buddy!

335
00:47:31,791 --> 00:47:33,416
Inu mi dun pe o dara.

336
00:47:33,500 --> 00:47:37,375
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Mama. Emi ko ni
Jẹ ki wọn ṣe ipalara mi.

337
00:47:47,250 --> 00:47:49,416
Ṣe Mo ko sọ fun ọ lati tọju eyi sunmọ?

338
00:48:12,125 --> 00:48:13,791
Rin wa lori ilẹ kẹwa.

339
00:48:15,250 --> 00:48:16,416
O mo mi?

340
00:48:16,500 --> 00:48:18,791
O sọrọ nipa rẹ lojoojumọ.

341
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Jẹ ki a lọ wa pẹlu, mama.

342
00:48:25,791 --> 00:48:27,291
O lọ siwaju pẹlu Singh.

343
00:48:27,791 --> 00:48:30,000
Mo ni lati wo lori awọn ọmọde nibi.

344
00:48:30,750 --> 00:48:32,250
Emi yoo duro pẹlu rẹ, lẹhinna.

345
00:48:43,625 --> 00:48:45,083
Jọwọ ṣe itọju rẹ.

346
00:48:54,000 --> 00:48:57,041
-Hey, jẹ ki a lọ.
-Nibo ni o mu mi ?!

347
00:48:57,125 --> 00:49:00,125
-We ni lati lọ.
-Lì mi lọ! Mo fe duro pẹlu Mama!

348
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
Buddy, tẹtisi mi.

349
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
O gbọdọ jẹ alagbara.

350
00:49:24,125 --> 00:49:25,833
O ni lati lọ pẹlu rẹ!

351
00:49:26,500 --> 00:49:27,625
Lọ pẹlu rẹ!

352
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
-Jeka lo.
-MOM!

353
00:49:29,208 --> 00:49:32,416
-Kọja siwaju.
-Lì mi lọ! Jẹ ki n lọ!

354
00:49:32,916 --> 00:49:34,375
Mo fe duro pẹlu Mama!

355
00:49:34,458 --> 00:49:37,750
Rara! Mama! Mo fe duro pẹlu Mama!

356
00:49:37,833 --> 00:49:40,125
Jẹ ki n lọ! Jẹ ki n lọ bayi!

357
00:50:10,500 --> 00:50:11,500
Mama!

358
00:50:11,583 --> 00:50:12,958
Mama!

359
00:50:13,791 --> 00:50:15,416
Mama!

360
00:50:15,500 --> 00:50:16,625
Mama!

361
00:50:21,125 --> 00:50:23,125
Mama ... Mama!

362
00:50:28,958 --> 00:50:29,875
Mama?

363
00:50:30,375 --> 00:50:32,916
Mama! Mama!

364
00:50:33,416 --> 00:50:34,833
Mama!

365
00:50:34,916 --> 00:50:38,083
-Buddy, a ni lati lọ!
-O! Mo n gbe nibi!

366
00:50:38,666 --> 00:50:39,750
-Tọ lọ!
-Buddy!

367
00:50:39,833 --> 00:50:41,333
Iyẹn kii ṣe Mama rẹ!

368
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
Rara! Mo n gbe nibi! Lọ si mi!

369
00:50:44,416 --> 00:50:45,583
Rara!

370
00:50:46,083 --> 00:50:48,500
Jẹ ki o lọ ... ẹ jọwọ lọ lọwọ mi!

371
00:50:48,583 --> 00:50:49,708
Mama!

372
00:50:49,791 --> 00:50:51,208
Mama!

373
00:51:31,375 --> 00:51:32,833
Ogbeni Casu?

374
00:51:33,333 --> 00:51:35,041
Jowo! Ṣii ilẹkun.

375
00:51:35,125 --> 00:51:37,500
Jọwọ ṣii ilẹkun fun mi!

376
00:51:37,583 --> 00:51:40,125
Mo n bẹbẹ rẹ, Ọgbẹni.
Jọwọ jẹ ki n wọle!

377
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
Ṣi ẹnu-ọna!

378
00:51:42,250 --> 00:51:44,041
Ṣii ilẹkun, jọwọ!

379
00:51:44,125 --> 00:51:46,041
Jowo!

380
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
Dokita.

381
00:52:00,125 --> 00:52:01,541
O ko ni arun, otun?

382
00:52:02,041 --> 00:52:03,750
Rara. Rara, Emi kii ṣe.

383
00:52:09,125 --> 00:52:11,416
Mu ijoko. Ko ara rẹ jọ.

384
00:52:25,875 --> 00:52:26,916
Farabalẹ.

385
00:52:27,583 --> 00:52:29,416
Iwọ yoo wa ni ailewu, o dara?

386
00:52:33,333 --> 00:52:34,666
Dara.

387
00:52:38,458 --> 00:52:39,875
Kini o yẹ ki a ṣe bayi?

388
00:52:40,458 --> 00:52:43,583
-A le…
-O ko ni lati se ohunkohun.

389
00:52:44,375 --> 00:52:45,833
Iranlọwọ wa ni ọna.

390
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

391
00:53:13,833 --> 00:53:17,083
Sir, aṣẹ wa
lati yọ Ọgbẹni Lata lati ile naa.

392
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
Colonel.

393
00:53:21,708 --> 00:53:25,375
Gba ẹgbẹ rẹ ti o dara julọ ki o gba
Ogbeni Vusu ati iyawo rẹ lati ibẹ.

394
00:53:26,250 --> 00:53:28,791
Iyẹn yoo firanṣẹ wọn
si iku wọn, Oluwa.

395
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Iyẹn ni aṣẹ!

396
00:53:45,958 --> 00:53:47,500
Wọle, jẹ ki a ma tẹsiwaju.

397
00:53:49,875 --> 00:53:50,916
O nlọ niwaju.

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,625
Emi yoo ṣee ṣe o kan fa fifalẹ rẹ.

399
00:54:01,958 --> 00:54:03,125
Hey ...

400
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
Ṣe Mama rẹ ko sọ pe o lagbara?

401
00:54:40,000 --> 00:54:41,750
Lẹhinna Emi yoo lagbara fun u.

402
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
Jeka lo.

403
00:54:59,583 --> 00:55:02,083
O dara.
A yoo wa ni ibi laipe, ifẹ mi.

404
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
Ṣe o ko ro pe o jẹ ironic?

405
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
Mo gba orilẹ-ede yii
lati irokeke iparun.

406
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
Ṣugbọn ni bayi ...

407
00:55:38,208 --> 00:55:39,583
Emi ko le ṣe ohunkohun

408
00:55:40,750 --> 00:55:42,875
lati ṣe iranlọwọ iwosan iyawo ti ara mi.

409
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
O ti ṣe ohun gbogbo ti o le.

410
00:55:54,125 --> 00:55:58,083
Fun ọdun marun sẹhin,
O ti tọ nipasẹ ẹgbẹ rẹ.

411
00:55:59,125 --> 00:56:00,750
Mo daju pe o mọ.

412
00:56:03,416 --> 00:56:04,291
Dokita.

413
00:56:08,625 --> 00:56:11,541
Mo nilo lati ran mi lọwọ
Gba eje diẹ sii fun iyawo mi.

414
00:56:20,041 --> 00:56:21,208
Mo n bẹbẹ fun ọ.

415
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
Ṣe o le ṣe iranlọwọ fun u?

416
00:56:27,541 --> 00:56:29,291
Emi yoo gba ọ jade kuro nibi.

417
00:56:35,083 --> 00:56:36,208
Bẹẹni, o dara.

418
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
Mo je e.

419
00:56:51,041 --> 00:56:53,750
Nitorina kini o n ṣe
Nigbati o ba ṣe nihin?

420
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
O dara, Rin fẹ lati lọ sẹhin ariwa.

421
00:56:56,041 --> 00:56:57,750
Nitorinaa Emi yoo jẹ ki o mu wa sibẹ.

422
00:56:57,833 --> 00:57:00,416
Riin ti o ni orire lati ni ẹnikan bi iwọ.

423
00:57:01,833 --> 00:57:02,875
Wa pẹlu wa.

424
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
Igbese pada.

425
00:57:21,250 --> 00:57:24,375
Wo! Wọn nreti wa!

426
00:57:35,625 --> 00:57:37,291
A ni ọgbọn iṣẹju.

427
00:57:37,791 --> 00:57:40,291
Gba Ogbeni Lasa ati iyawo rẹ jade ti ko dara.

428
00:57:41,250 --> 00:57:44,166
Mo tun fẹ! A ni iṣẹju 30.

429
00:57:45,791 --> 00:57:49,291
Aṣẹ Central. Ẹgbẹ alpha
jẹ ipa ọna si ilẹ kẹwa, lori.

430
00:59:53,166 --> 00:59:55,041
Hey!

431
01:01:06,416 --> 01:01:08,750
Buddy! Gba si ẹnu-ọna!

432
01:01:14,333 --> 01:01:16,458
Ilu Ilu, Rọpo ẹjẹ
Fun iyawo Ọgbẹni Vusu.

433
01:01:16,541 --> 01:01:18,416
Ẹgbẹ, gba wọn jade lailewu!

434
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
Bẹẹni, Oluwa!

435
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
Singh!

436
01:01:30,625 --> 01:01:33,166
Ri!

437
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Singh!

438
01:01:54,125 --> 01:01:55,458
Ri!

439
01:02:02,000 --> 01:02:04,166
-I ko le gba silẹ!
-Matove ọna!

440
01:02:05,208 --> 01:02:06,500
Gba inu!

441
01:02:28,333 --> 01:02:30,916
Lọ kuro!

442
01:03:39,750 --> 01:03:42,583
-SINGH! Singh! Singh!
-Argh! Ugh!

443
01:03:43,875 --> 01:03:44,791
Singh!

444
01:03:45,625 --> 01:03:48,416
Kọrin, to!

445
01:04:48,416 --> 01:04:49,833
Aṣẹ Central.

446
01:04:50,625 --> 01:04:52,291
Tiowo ti wa ni isalẹ.

447
01:04:52,375 --> 01:04:53,958
A yoo gba dokita pẹlu wa.

448
01:05:10,250 --> 01:05:12,250
Singh, wọn wa nibi lati ran wa lọwọ.

449
01:05:13,125 --> 01:05:15,333
-Buddy, wa lori jẹ ki a lọ.
-Wait.

450
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
Singh!

451
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
Singh!

452
01:05:30,791 --> 01:05:33,166
A ti ni wiwo. Ni aabo ibi-afẹde!

453
01:05:36,875 --> 01:05:37,750
Singh!

454
01:05:37,833 --> 01:05:39,541
Jẹ ki a lọ, dokita.

455
01:05:39,625 --> 01:05:42,250
Ijabọ Alpha ni. Gbogbo awọn ibi aabo ni ifipamo.

456
01:05:42,333 --> 01:05:44,000
-Reatoat. Gbogbo awọn ibi-afẹde ni ifipamo.
-O!

457
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
-Tọ mi lọ!
-We're 'nlọ si roofp.

458
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
Singh, maṣe sun sun! Singh! Jẹ ki lọ!

459
01:05:53,166 --> 01:05:55,541
-SINGH! Singh!
-Bo, ọmọ kan wa!

460
01:05:55,625 --> 01:05:57,625
Jẹ ki mi lọ! Rara!

461
01:05:58,458 --> 01:05:59,791
Singh!

462
01:06:01,708 --> 01:06:03,708
Singh! Singh!

463
01:06:08,833 --> 01:06:12,250
Singh! Singh! Jọwọ ji.

464
01:06:12,750 --> 01:06:15,875
Singh! Jii dide! Singh! Jii dide!

465
01:06:16,875 --> 01:06:19,250
-SINGH!
-Se o ngbo mi?! Singh!

466
01:06:19,333 --> 01:06:21,291
Singh!

467
01:06:31,500 --> 01:06:32,541
Singh!

468
01:06:35,166 --> 01:06:37,541
Ṣọra!

469
01:06:53,291 --> 01:06:56,125
Rikin, wa ibikan ni ailewu!

470
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
Bawo ni-Yah!

471
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
Singh?

472
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Duro ti mi.

473
01:10:41,791 --> 01:10:42,958
Singh!

474
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
Singh!

475
01:11:01,958 --> 01:11:02,958
Rin.

476
01:11:04,875 --> 01:11:07,041
-We nilo lati tọju gbigbe.
-SINGH?

477
01:11:08,916 --> 01:11:11,583
O nilo lati sinmi.

478
01:11:11,666 --> 01:11:12,708
Mo wa dada.

479
01:11:16,333 --> 01:11:18,666
Njẹ o le dawọ pe "Mo wa dara"?

480
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Rin?

481
01:11:42,166 --> 01:11:43,041
Ririn ...

482
01:11:46,333 --> 01:11:47,458
Ma binu.

483
01:11:48,333 --> 01:11:50,916
Ma binu fun ṣiṣe o jẹ aibalẹ pupọ.

484
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
Ma binu paapaa.

485
01:12:36,250 --> 01:12:37,708
Mo kan ṣe aibalẹ ...

486
01:12:41,125 --> 01:12:43,125
pe ti ohunkohun ṣẹlẹ ...

487
01:12:48,666 --> 01:12:50,875
Emi yoo ko mọ bi o ṣe le gbe laisi rẹ.

488
01:13:04,000 --> 01:13:05,208
Gba isinmi diẹ.

489
01:13:23,000 --> 01:13:23,916
Rin.

490
01:13:26,750 --> 01:13:28,666
Hey. Kini o n ṣe?

491
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
Rin.

492
01:14:02,958 --> 01:14:05,625
Nigba ti a ba ṣe jade nihin,
Jẹ ki a lọ sẹhin.

493
01:14:08,125 --> 01:14:09,541
Pada si Chiang dao.

494
01:15:13,666 --> 01:15:15,583
Singh, a ti ni iṣoro kan!

495
01:16:42,083 --> 01:16:43,083
Jeka lo.

496
01:17:29,708 --> 01:17:30,583
Buddy.

497
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
Ri! Ri!

498
01:17:39,958 --> 01:17:40,875
Ann!

499
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
Ogbeni Vusu, a nilo lati lọ!

500
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
O wa ji.

501
01:18:01,791 --> 01:18:03,916
-Mr. Vasu Jọwọ!
-R. Rin.

502
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
-Ánn.
-We yẹ ki o lọ.

503
01:18:05,875 --> 01:18:07,250
Mo nifẹ rẹ.

504
01:18:08,416 --> 01:18:10,625
Mo nifẹ rẹ.

505
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
Mo ni ife si e pupo.

506
01:19:04,250 --> 01:19:05,291
Ni ọna yi.

507
01:19:06,250 --> 01:19:07,458
-Kọja siwaju.
-Oy.

508
01:19:12,750 --> 01:19:13,583
Ṣiṣe!

509
01:19:17,750 --> 01:19:19,583
-Buddy!
-Rin!

510
01:19:22,666 --> 01:19:24,416
O lọ akọkọ. Emi yoo wa nibẹ!

511
01:19:24,500 --> 01:19:25,750
-SINGH! Rara!
-Sohin.

512
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
Lọ! Maṣe wo pada!

513
01:19:30,041 --> 01:19:30,958
Ṣe o yara!

514
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
Duro!

515
01:20:21,750 --> 01:20:23,375
Ṣe o ni arun, dokita?

516
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
Emi ko arun na!

517
01:20:29,416 --> 01:20:31,541
Tan. Yi pada!

518
01:20:38,625 --> 01:20:40,541
Yipada sẹhin, laiyara!

519
01:20:48,208 --> 01:20:49,291
Alpha.

520
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Alpha, Alfa, Ṣe o daakọ mi?

521
01:20:56,083 --> 01:20:58,666
Nibo ni ẹgbẹ naa
Iyẹn wọle lati gba Ọgbẹni Lata?

522
01:21:06,333 --> 01:21:08,291
-Jeka lo! A nilo lati ko kuro!
-Wait.

523
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
Duro, jọwọ!
Eniyan miiran wa soke!

524
01:21:10,750 --> 01:21:12,833
-He yoo ṣe.
-Tere ko to akoko.

525
01:21:12,916 --> 01:21:13,916
Oun yoo wa nibi laipe.

526
01:21:14,000 --> 01:21:16,500
-I ... Mo bura. O tọ si ẹhin wa.
- Jowo!

527
01:21:16,583 --> 01:21:17,875
Duro! Jowo!

528
01:21:17,958 --> 01:21:21,041
O gba wa là.
Jọwọ, o ni lati duro de rẹ.

529
01:21:22,666 --> 01:21:26,125
-Im n bẹbẹ fun ọ, jọwọ.
-I yoo fun ọ ni iṣẹju marun.

530
01:21:29,041 --> 01:21:30,583
Lọ! Duro sinu ọkọ ofurufu!

531
01:21:31,500 --> 01:21:32,916
Gba si ọkọ ofurufu ni bayi!

532
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
Lọ! Lọ!

533
01:21:37,208 --> 01:21:38,333
Wa lori, ọmọ kekere!

534
01:21:39,583 --> 01:21:40,791
Wo ori rẹ!

535
01:21:44,500 --> 01:21:45,916
Mu ẹmi jinlẹ.

536
01:22:53,833 --> 01:22:56,083
-Doctor! A gbọdọ lọ ni bayi!
-Wain! Jọwọ duro!

537
01:22:56,166 --> 01:22:57,875
-HELP u!
-Wain! Maṣe lọ!

538
01:24:12,750 --> 01:24:16,083
-Di ko kuro! Maṣe fi sibẹsibẹ!
-Ptease, fipamọ fun u!

539
01:24:16,166 --> 01:24:17,291
Jẹ ki ilẹkun!

540
01:24:17,375 --> 01:24:19,000
-O, Duro!
-Jowo! Duro!

541
01:24:20,750 --> 01:24:23,208
-Plese, Maṣe fi sibẹsibẹ!
-Wain!

542
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
Singh!

543
01:24:25,333 --> 01:24:26,375
Singh!

544
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
-SINGH! Singh!
-SINGH! Rara!

545
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
Rara! Rara! Jọwọ duro!

546
01:24:48,875 --> 01:24:51,000
Singh! Singh!

547
01:24:51,083 --> 01:24:52,041
Singh!